偉そうなことを言うな
Don't talk big.

A: I'll beat him up.
B: Don't talk big.
A: アイツを張り倒してやるわ。
B: 大きな口をたたくなよ。

★このbigは「偉そうに」「いばって」という意味。think big「でかいことを考える」/ act big「偉そうに振る舞う」。