腹の虫が収まらない
won't soothe one's feelings

A: I want to apologize.
B: But it won't soothe my feelings.
A: 僕は謝りたいんだ。
B: でも、それでは腹の虫が収まらないわ。