早とちりするな
Don't make assumptions.

A: I think we lost the deal.
B: Don't make assumptions.
A: 取引に失敗したと思います。
B: 早とちりするな。

★make assumptionsで「推定する」「仮定をする」という意味。
「早とちりをする」は「結論に飛びつく」と考えればjump to conclusionという表現も可能。