行きたくないのですが〜
I hate to run, but〜

A: I hate to run, but it's getting late.
B: Don't worry, I'll see you later.
A: 行きたくはないのですが、遅くなってきたので。
B: 気にしないで、どうぞ。

★hate to doで「〜したくない」という意味。 I hate to go out.「出かけたくない」
ここでのrunは「急いで行く」。I have to run.「急いで行かなくてはならない」