今しかない
It's now or never.

A: Should I move to New York?
B: It's now or never.
A: ニューヨークへ引っ越すべきかしら？
B: 今しかないよ。

B: ★「今か、さもなければもう二度とない」ということ。どうしようか迷っている人を励ます表現。