彼女は抜け目がない
She's nobody's fool.

A: She's very talkative.
B: But she's nobody's fool.
A: 彼女はおしゃべりだ。
B: でも抜け目ないわよ。

★nobidy's fool は no fool とも言い、「ばかどころか賢い抜け目のない人」「簡単にはだまされない人」のこと。