顔から火が出た
My face burned with shame.

A: Did you confess you took the money?
B: I did, but my face burned with shame.
A: 君がお金を取ったこと白状した？
B: したけど、恥ずかしくて顔から火が出たわ。