堅いこと言わないで
Lighten up.

A: Don't eat so much.
B: Lighten up. please.
A: そんなに食べちゃだめ。
B: 堅いこと言わないで、頼むよ。

★lighten upは「軽くする」「苦労などを軽減する」という意味。Lighten up.は「リラックスして」「気を楽にして」。