心にもないこと言うな
Don't say things you don't mean.

A: I'd be better off without this job.
B: Don't say things you don't mean.
A: この仕事がなければもっとよい状態なんだろうけどね。
B: 思ってもいないこと言うなよ。