これが人生さ
Suih a life.

A: He's gotten promoted again.
B: Suih a life.
A: 彼がまた昇進しのよ。
B: 人生そんなもんさ。

★That's life. という表現もある。「人生にはいななこともあるが、受け入れないと仕方がないよ」という感じで使う。