もう二度としません
I won't let it happen again.

A: I won't let it happen again.
B: Promise me.
A: もうそんなことは二度としません。
B: 約束ですよ。

★「同じ過ちを二度としません」と約束するときの言葉。It won't happen again.とも言う。