何で急ぐのですか？
What's the rush?

A: What's the rush?
B: We may miss the last train.
A: どうして急ぐのですか？
B: 終電に間に合わないかもしれません。

★rushは「忙しさ」「慌ただしさ」という意味。
hurryを使ってWhat's the hurry? / What's the big hurry?という表現もある。