何を言っても無駄だ
Don't waste your breath.

A: I'll apologize to her.
B: Don't waste your breath.
A: 彼女に謝るつもりです。
B: 何を言っても無駄です。

★wasteは「無駄に使う」、waste one's breath で「無駄なことを言う」。
「私に何やかや言っても無駄だから、何も言わない方がいいですよ」の意味で、Save your breath.と同じことになる。