妊娠した
I have a bun in the oven.

A: I have a bun in the oven.
B: Does your husband know?
A: 私、妊娠したの。
B: ご主人は知ってるの？

★直訳は「オーブンの中に小さいロールパンがある」で「妊娠した」の意味になる。おそらく、女性の胎内を熱いオーブンに喩えたもの。