お代わりをしてもいいですか？
Can l get a refili?

A: Excuse me, can l get a refill?
B: Sure, coming up.
A: すみません、飲み物のお代わりをお願いできますか？
B: はい、ただいまお持ちいたします。

★「お代わりをお持ちしましょうか？」はShall I bring you a refill?