オンチなんです
I'm tone-deaf.
A: I'm tone-deaf.
B: Don't be shy.
A: オンチなんです。
B: 恥ずかしがらないで。
★deafは「耳が聞こえない」。tone-deafで「オンチ」の意味に。I'm a terrible singer.といっても十分通じる。