お説教しないで
Don't lecture me.

A: You need to stop smoking.
B: Don't lecture me.
A: たばこを吸うのをやめたほうがいいよ。
B: お説教しないで。

★lectureは「講義」だが、ここでは「(お)説教」という意味。
My mother gave me a lecture on keeping my room neat.「部屋を片付けておくようにと母から説教をくらった」