自分と他人を一緒にするな
Speak for yourself.

A: Why don't we skip dinner tonight.
B: Speak for yourself.
A: 今夜は夕食をはやめにしない？
B: 自分と他人を一緒にしないでよ。

★Speak for yourself.で「自分だけ勝手にそう思っておきなさい」
「そう思うのはあなただけで、私はそうは思わない」「勝手に決めつけないで」の意味。