しょうがない、ついてない
Just my luck.

A: You had your bicycle stolen?
B: Yes, just my luck.
A: 自転車を盗まれたんだって？
B: そう、ついてないよ。