それはダメです
Not a chance.

A: Shall we have dinner together tonight?
B: Not a chance.
A: 今夜夕食を一緒にどうですか？
B: 今日はマズイんです。

★chanceは「見込み」「可能性」。「とんでもない」「絶対嫌だ」と、相手の申し出や願いを拒絶する表現。
No chance. あるいは No way.などもほぼ同様。