好きにすれば、勝手にどうぞ
Suit yourself.

A: tonight, I'm going to go out with him.
B: Suit yourself.
A: 今夜、彼と出かけてくる。
B: 勝手にどうぞ。

★「勝手にどうぞ」と否定的な意味で使う。肯定的に「どうぞご自由に」「どうぞご遠慮なく」という場合は Be my guest.などを使う。