騙そうったってそうはいかない
None of your tricks will work on me. = You can't trick me.

A: We could send you to work in the Houston office.
B: None of your tricks will work on me.
A: 君をヒューストンオフィスに行かせられるかも知れないんだよ。
B: 騙そうったってそうはいきませんよ。

★trickは「ごまかし」「たくらみ」、workは「成功する」「うまくいく」という意味。