うまくいかないもんだなあ
Nothing ever goes right.

A: The manager's not here at this moment.
B: Nothing ever goes right.
A: ただ今マネージャーは席を外していますが。
B: 何事もうまくいかないもんだ。

★go right で「うまくいく」、go wrong は「うまくいかない」。My plan went wrong.