−あた（た）(atata)−
・安達原殿（あだちがはらどの）　鬼婆（おにばば）のこと。転じて、嫁が悪意を持っていう、姑（しゅうとめ）を指す言葉。　★奥州安達原に鬼女が住んでいたという伝説から＜国語大辞典(小)＞
・当たって砕けろ（あたってくだけろ）［＝砕けい］　成功するしないに関わらず、進んで決行すべきであるということ。実行しなければ何事も成就しないということ。　例：「男は当たって砕けろ」