−えら(era)−
・鰓が過ぎる(えらがすぎる) 大きなことを言う。高慢なことを言う。 類:●口が過ぎる
・選ぶところがない(えらぶところがない) 区別できない。
・選んで滓を掴む(えらんでかすをつかむ) 選(え)り好みをし過ぎると、却(かえ)って悪いものや、つまらないものを掴んでしまうものだということ。 類:●選(よ)れば選り屑(くず)●A maiden with many wooers chooses the worst.(求婚者の多い娘は最悪の人を選ぶ)