−おん(on1)−
・温故知新（おんこちしん）　昔のことを研究して、そこから新しい知識や道理を見付け出すこと。　類：●往を彰わして来を察す●He that would know what shall be must consider what has been. これからどうなるか知ろうと思う者は、これまでどうであったかをよく考えねばならない＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞　出典：「論語−為政」「子曰、温故而知新、可以為師矣」
・温柔敦厚（おんじゅうとんこう）　穏やかで親切、誠実な人柄。　★古く中国で、「詩経」の教えによる、理想的な人格とされた＜国語大辞典(小)＞
・御曹司（おんぞうし）・御曹子　１．公家（くげ）や上流武家など、貴人のまだ独立していない子息を敬って呼ぶ言葉。２．源氏嫡流（ちゃくりゅう）の部屋住みの子息のこと。平家の「公達（きんだち）」に対して使い、多くは源義経（みなもとのよしつね）を指す。３．転じて、名門の家の子息。二代目や三代目。　★「曹司」は部屋の意＜国語大辞典(小)＞
・温度差（おんどさ）　１．場所や時間の違いによる、温度の差。寒暖の差。　例：「昼と夜の温度差が大きい」　２．二者間で、見解や熱意などに違いがあることの喩え。　例：「同じ党内でも若干の温度差がある」　★２．は、平成初期頃から使われるようになった表現。出典は不詳。
・音吐朗朗（おんとろうろう）　音声が豊かで明るく澄んでいる様子。主として、詩や文章を読み上げるときに使う。
・音頭を取る（おんどをとる）　１．合唱の調子を整えるために歌い始める。２．拍子を取る。　例：「足で音頭を取る」　３．他の人の先に立ってものごとをする。首唱者となる。　例：「誘致の音頭を取る」
・女心と冬の風はよく変わる（おんなごころとふゆのかぜはよくかわる）　英国の諺から　A woman's mind and winter wind (change often).　→男心と秋の空
・女賢しうて牛売り損なう（おんなさかしうてうしうりそこなう）
・女三人寄れば姦しい（おんなさんにんよればかしましい）
・女に五障三従あり（おんなにごしょうさんじゅうあり・ごしょうさんしょうあり）　女は生まれつき五障（＝女性が持っている五種の障）と三従（＝女性が従うべき三つの道。仏教や儒教道徳で言われたもの。家にあっては父に従い、嫁（か）しては夫に従い、夫の死後は子に従うという女性としての心がまえを教えた言葉）を身に備（そな）えているということ。　類：●女子（おなご）に五障三従あり
・女に七去あり（おんなにしちきょあり）　妻には、夫から一方的に離婚されても仕方がない七つの条件がある。即ち「一、父母に従順でない、二、子ができない、三、多言である、四、窃盗する、五、淫乱である、六、嫉妬深い、七、たちの悪い病気に罹る」の七つ。　★昔、儒教や中国、日本の律令で認められていたもの＜国語大辞典(小)＞
・女に白い歯は見せられぬ（おんなにしろいははみせられぬ）　女には優しい笑顔を見せてはいけないということ。甘やかすと付け上がって、男を馬鹿にするようになるという戒め。
・女に年を聞くもんじゃない（おんなにとしをきくもんじゃない）　なにかと差し障（さわ）りがあるから、女性に年齢を尋ねるものではないということ。とかく女性は年齢を気にするものだから、事細かに問い質（ただ）さないのが礼儀である。また、男女の間には、詳（つまび）らかにしない方が良いこともあるということ。
・女になる（おんなになる）　１．女が、成長して嫁入りしても良い年齢になる。月経が始まって、成熟した女になる。２．処女でなくなる。　類：●男を知る
・女の足駄にて作れる笛には秋の鹿よる（おんなのあしだにてつくれるふえにはあきのしかよる）　どんな男も、女の色香には迷い易いものだという喩え。
・女の一念岩をも通す（おんなのいちねんいわおもとおす）　女は腕力こそ弱いが、その執念は岩に穴を開けるほど強く執拗（しつよう）である。女が執念深いことの喩え。
・女の髪の毛には大象も繋がる（おんなのかみのけにはたいぞうもつながる）　女は男を惹（ひ）き付ける非常に強い力を持っているということ。女の色香が強いことの喩え。
・女の腐ったよう（おんなのくさったよう）［＝腐れ］　ぐずぐずしていて、意志、態度などがはっきりしない男のこと。
・女の腰と猫の鼻はいつも冷たい（おんなのこしとねこのはなはいつもつめたい）　女の腰部が冷えやすいところからきた喩え。　類：●男の膝頭と女の尻はいつも冷たい＜招き猫の部屋＞
・女の寒いと猫の饑いは手の業（おんなのさむいとねこのひだるいはてのわざ）　女が寒がるのと、猫が空腹がるのはいつものことだという意。 ＜招き猫の部屋＞
・女の尻に敷かれる（おんなのしりにしかれる）　男が妻などに軽んじられ侮（あなど）られて､女の言うが儘（まま）の状態になっている様子。　
・女の知恵は後へ回る（おんなのちえはあとへまわる）　女の知恵は浅はかで回りが遅いから、ものごとが解決した後になって良い考えが浮かんだりする。
・女の中の豆炒り（おんなのなかのまめいり）　女の子の中に男の子が一人だけ混じっているのを囃す言葉。
・女の目には鈴を貼れ（おんなのめにはすずをはれ）　女の目は、鈴のように大きく、ぱっちりしているのが好い。　類：●男の目には糸を貼れ
・女の利発牛の一散（おんなのりはつうしのいっさん）　女はいくら利口でも、その考えは深い思慮もなく、無闇に逸（はや）るものだということ。