−しや（ら）(siya9)−
・洒落臭い（しゃらくさい）　洒落た真似をする。また、生意気である。　類：●小癪（こしゃく）である　用例：評判・難波物語「時々しゃらくさき事などとなへいだせり」　★接尾語の「臭い」は、そのような傾向がある・そんなふうに思える・それに似ている・〜らしいなどの意。　例：「面倒臭い」「辛気臭い」「胡散臭い」「いんちき臭い」　語源：諸説ある。　�@遊里の言葉説。極上の伽羅（きゃら）の香りを焚（た）き込んで来る成金の野暮な客の匂いが着物に残ってしまうことを、揶揄して「伽羅臭い」と言い、それが転訛して「しゃらくさい」となったとする。元来は「野暮なこと」を意味した。�A「しゃら」説。越前の三国界隈で、遊女のことを「しゃら」と呼び、素人女性が遊女のようにめかし込むことを「しゃらくさい」と言ったとする。�B「洒落（しゃれ）」説。「しゃれくさい」からの転訛とする。　用例の出典：難波物語（なにわものがたり）　遊女評判記・花街本。明暦元年（１６５５）。・・・詳細調査中。
・舎利が甲になる（しゃりがこうになる）　到底有り得ないことのたとえ。　類：●甲が舎利になる　★「甲」は鎧（よろい）、一説に頭蓋骨とも＜国語大辞典（小）＞
・砂利を掴む（じゃりをつかむ）　「砂利」は奉行所の白州の意味で、奉行所で取調べを受けること。
・じゃりを引く（じゃりをひく）　「じゃり」は、歌舞伎で、小道具の仕掛け物を操る黒糸のこと。芝居で、仕掛け物の糸を引いて操る。転じて、陰で策略を巡らして人を思うように動かす。陰で糸を引く。