−わけ(wake)−
・訳有り（わけあり）　１．特別な経緯（いきさつ）があること。　２．男女が、恋愛関係にあること。　例：「訳有りの関係」
・訳有る（わけある）　１．恋愛関係にある。情交の関係である。　類：●訳有り　２．一門（ひとかど）の身分である。身分が高い。　用例：浮・好色一代女−５5「あれは都のわけある大臣と聞くに」　３．色恋に関わりあるものごと。また、粋（すい）であること。
・訳が違う（わけがちがう）　比べようとするものごとの間に質や種類の差があって、とても比較にならない。　例：「そんじょそこらの包丁とは訳が違う」
・訳が無い（わけがない）［＝も無い・は無い］　１．筋道が立たない。理由や道理がない。出鱈目（でたらめ）である。また、意味がない。　類：●馬鹿馬鹿しい　２．正体がない。たわいがない。また「わけもなく」の形で用いて、特別の理由なく。ただなんとなく。また、無性に。　例：「訳もなく涙が溢れ出てくる」　３．容易である。簡単である。　類：●容易（たやす）い　例：「それくらいは訳もない」　４．…である筈がない。　例：「彼が間違える訳がない」
・訳知らず（わけしらず）　人情の機微を理解できないこと。男女間のことに通じていないこと。また、その人。　類：●野暮●不粋
・訳知り立て（わけしりだて）　殊更（ことさら）通人らしく振る舞うこと。また、その様子。　用例：浮・好色一代男−一「わけしりだてなる茶じゅすの幅広はさみ結びにして」
・訳を立てる（わけをたてる）　１．理由を説明する。筋道を立てる。事を処理する。問題を解決する。　類：●始末を付ける　２．情を通じる。情交する。３．金払いをきちんとする。支払いを済ませる。４．遊里で、粋に事を処理する。
・分けても（わけても）　「分けて」を強めたもの。取り分けて。殊更（ことさら）。特に。　★「も」は助詞
・和顔愛語（わげんあいご・わがんあいご）　《四熟》《仏教用語》　和（なご）やかな表情と、親愛の情が篭もった言葉遣い。虚偽や媚び諂（へつら）いのない、親しみ易く温かい態度のこと。　類：●端正和顔●和顔悦色●和容悦色　出典：「仏説無量寿経−巻上」「無有虚偽諂曲之心、和顔愛語先意承問」