−よめ(yome)−
・嫁が君（よめがきみ）　鼠の異称。特に正月三が日の間、鼠をいう忌詞。　用例：虚子「三宝に登りて追はれ嫁が君」　人物：高浜虚子（たかはまきょし）　俳人、小説家。本名清。愛媛県松山市出身。１８７４（明治７年）〜１９５９。三高中退。正岡子規に師事。子規派の俳句雑誌「ホトトギス」を継承して主宰。「客観写生」を唱えて、俳句を花鳥諷詠の詩と主張し、大正・昭和の俳壇に君臨。著「鶏頭」「俳諧師」「風流懺法」「五百句」など。
・嫁座敷（よめざしき）　囲炉裏端（いろりばた）の嫁の座席。主婦権のない嫁が座る最も下位の席で土間に添った面。　類：●木尻（きじり）●猫の横座
・夜目遠目笠の内（よめとおめかさのうち）　女の容貌は、夜見るとき、遠くから見るとき、笠を被（かぶ）った顔の一部分を見るときは、姿形がはっきりしないので、より美しく見える。　類：●夜目山越し笠の内●嫁と反物は明るいところで選べ
・嫁と反物は明るいところで選べ（よめとたんものはあかるいところでえらべ） 女の容貌と、反物などの色柄は、暗いところでは実際よりも良く見える。 　類：●夜目遠目傘の内●Choose neither women nor linen by candle light.（女性と下着は蝋燭の明かりの下では選べない）
・嫁に杓子を渡す（よめにしゃくしをわたす）［＝譲（ゆず）る］　姑が主婦の座を嫁に渡す。　類：●杓子を渡す
・嫁の朝立ち娘の夕立ち（よめのあさだちむすめのゆうだち） 嫁が里帰りをする時は朝早くいそいそと出掛け、婚家へ帰る時は、夕方になってから、渋々と出ていく。嫁（とつ）いだ嫁にとって、実家は羽が伸ばせるということ。
・嫁の三日褒め（よめのみっかぼめ）　姑（しゅうとめ）も最初は嫁に好い顔をするが、長くは続かない。
・嫁は下から婿は上から（よめはしたからむこはうえから）　嫁は自分より家柄の低い家から迎えるのが良く、婿は家柄の高い家から迎える方が良いということ。　類:●嫁は座敷から貰え婿は庭から貰え●嫁は台所から婿は玄関から
・読める（よめる）　１．読むことができる。　用例：滑・浮世風呂−前「おれに読（ヨメ）ねへから誰にも読まい」　２．その意を悟（さと）る。合点が行く。理解できる。分かる。　用例：浮・好色一代男−六「此中の御仕方惣じてよめぬ事のみ」　例：「ははあ。読めたぞ。」　３．数えることができる。４．内容があったり、面白かったりして読む価値がある。　例：「彼の作品はなかなか読めるよ」　★「よむ（読）」の可能動詞＜国語大辞典（小）＞