日本語と中国語の面白意味の違い集

・日本語：中国語の意味
・手紙：手で使う紙で、トイレットペーパー
・愛人：愛する人、最愛な人
・湯：スープ
・告訴：伝える、教える
・娘：母親
・太太：奥さん
・丈夫：夫
・花子：乞食
・品質：人柄・人格
・発火：腹を立てる
・兎子：オカマ
・汽車：自動車
・火車：汽車
・交代：自白する
・真面目：…の本性
・料理：処理する
・東西：物
・赤身：裸にする
・脚気：水虫
・通行：流行
・邪心：夢中になる
・礼拝：日曜日
・供出：白状する
・便宜：値段が安い
・野菜：山菜
・大娘：おばさん
・小姑娘：幼女
・情人：愛人
・白鳥：白い鳥
・麻雀：スズメ
・切手：絶好
・大夫：医者
・老婆：妻
・床：ベット
・先生：様
・大家：皆さん
・新聞：ニュース
・作業：宿題
・小心：注意
・工夫：時間
・車間：職場
・勉強：無理する
・地方：場所
・大丈夫：亭主関白
・百姓：人民
・合同：契約
・開会：会議
・挨拶：拷問
・走：歩く
・好：良い
・信：手紙
・這：これ
・去：行く
・行：ＯＫ
・聞：嗅ぐ
・猪：豚
・飛机：飛行機
・票：乗り物の切符
・郵票：切手
・写：文字を書く
・対象：婚約者
・祝：祈る
・見舞：踊りを見る
・姑：父の姉妹
・舅：母の兄弟
・学習：勉強
・一定：必ず
・可憐：かわいそう
・覚悟：自覚する
・喧嘩：騒ぐ
・裁判：スポーツの審判
・質問：なじる
・試験：実験する
・信号：合図
・専業：専攻
・約束：制限する
・情報：諜報
・人間：世間
・人参：朝鮮人参
・放心：安心
・経理：社長
・公司：会社
・部長：外務大臣
・超級人：スーパーマン

戻る