１０９．【か】　『臥薪嘗胆（がしんしょうたん）』　（2001/12/25）
『臥薪嘗胆』
仇（あだ）を報（むく）いるために辛（つら）い思いをすること。目的を成し遂げるために、艱難辛苦（かんなんしんく）をすること。
故事：中国春秋時代、越との戦争で敗死した呉王闔盧（こうりょ）の子・夫差（ふさ）は、父の仇を忘れないために薪の中に臥して身を苦しめ、遂（つい）に越王の勾践（こうせん）を会稽山（かいけいざん）に追い詰めて降伏させた。一方勾践は、赦された後、苦い熊の胆を室に掛けてそれを嘗めては敗戦の恨みを思い出して、遂に夫差を破ってその恨み「会稽の恥」を雪（すす）いだ。
類：●艱難辛苦
人物�@：勾践（こうせん）　中国、春秋時代の越の王（在位、前４９６〜前４６５年）。呉王闔閭（こうりょ）を敗死させたが、その子夫差（ふさ）と会稽（かいけい）山に戦って敗れ、のち名臣范蠡（はんれい）と謀（はか）って呉を滅ぼす。
人物�A：夫差（ふさ）中国、春秋時代の呉の王（在位前４９６〜前４７３年）。父の闔閭（こうりょ）が越王勾践（こうせん）と戦って死ぬと、薪（まき）の上に臥して復讐を誓い、ついに越軍を破る。が、前４７３年、勾践によって滅ぼされた。
出典：「「史記−越世家」・「呉越春秋」・蘇軾の詩「擬孫権答曹操書」・「十八史略−一・春秋戦国・呉」など
　★「史記」には、「嘗胆」の方だけ書かれており、「臥薪」についての記載はない。「呉越春秋」にも「臥薪」はなく、その代わり「抱氷」と「握火」が見える。こう見ると、「臥薪嘗胆」という言葉が始めて使われたのは、蘇軾の詩なのかもしれない。
出典：呉越春秋（ごえつしゅんじゅう）　「春秋」は、「史」の意味。中国の載記。６巻本と１０巻本とがある。趙曄（ちょうか）撰。中国春秋時代における呉越両国の興亡の顛末を記したもので、呉は太伯から夫差まで、越は無余から勾践まで。時には小説家の言を借りて述べている。
人物�B：蘇軾（そしょく）　中国、北宋の文人、政治家。１０３６〜１１０１。字は子瞻（しせん）、号は東坡（とうば）居士。蘇洵の子。蘇轍の兄。洵の老蘇、轍の小蘇に対して大蘇といわれる。唐宋八大家の一人。古文作家として、「赤壁賦」などの名作を残した。詩は宋代第一と称され、黄庭堅、陳師道らに影響を与えた。著に、「易書伝」「仇池筆記」「東坡志林」「東坡全集」など。
−−−−−−−−−
本文の参考�@：通俗三国志（つうぞくさんごくし）　読本。５１巻。湖南文山（こなんぶんざん）撰。元禄５年（１６９２）刊。明の羅貫中の「三国志演義」を基礎とし、正史の「三国志」を参考に取捨を加え、仮名まじりに通俗化したもの。
本文の参考�A：三国志演義（さんごくしえんぎ）　中国の通俗小説。２４巻または１２巻、２４０回。元の羅本（らほん）、字（あざな）は貫中、の作と言われる。「三国志」を読み物風に敷衍（ふえん）した物語で、唐代に発生した講釈の種本を纏めたもの。人間模様を雄大華麗に描き、通俗的興味に満ちている。軍学書ともなり、江戸時代には「通俗三国志」が多くの読者を持ち、後代への影響は大きい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊