１２４．【か】　『亀（かめ）の甲（こう）より年の功（こう）』　（2002/04/15）
『亀の甲より年の功』［＝劫］
「劫」は極めて長い時間のこと。「甲（こう）」を同音の「劫」にかけて言った言葉。人間にとって大切なことは年劫を経ることだ。長年の経験は尊（とうと）いものである。
類：●烏賊の甲より年の劫●老いたる馬は道を忘れず●The older, the wiser. ●Years bring wisdom.●Sense comes with age.（分別は年と共につくものだ）＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞
参考：この諺が成立したのは、「甲（かふ）」と「劫（こふ）」のような、開音（かいおん）と合音（ごうおん）の区別が失われた江戸時代以後と考えられる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前項へ←→次項へ
目次へ戻る