１５４．【き】　『漁夫（ぎょふ）の利（り）』　（2002/11/11）
『漁夫の利』［＝漁父の〜］
当事者同士が争っている間に、第三者がまんまと利益を横取りすること。
類：●鷸蚌の争い●漁利●Two dogs strive [fight] for a bone and a third runs away with it.（二匹の犬が骨を争う隙(すき)に、別の犬がその骨を銜(くわ)えて逃げ去る）＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞
故事：「戦国策−燕策・上」「両者不肯相舎、漁者得而併禽之（中略）臣恐強秦之為漁父也」　鷸（しぎ）と蚌（はまぐり）が争っているのを見て、漁夫がその争いを利用し、両方とも捕まえてしまった。強国の秦が、その漁師になりはしまいかと心配でならない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前項へ←→次項へ
目次へ戻る