06.【あ】 『悪事(あくじ)千里(せんり)を走(はし)る』 (1999/12/06)
『悪事千里を走る』[=行く]
悪い行ないや悪い評判、悪い噂は忽(たちま)ち世間に知れ渡る。
類:●悪事千里●Bad news travels fast.(悪い噂はすぐ広まる)<「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典>
出典@:「北夢瑣言」「好事不出門、悪事行千里」 出典A:「伝燈録」
出典:北夢瑣言(ほくむさげん/ほくぼうさげん) 逸話集。宋の孫光憲著。20巻。唐以降の逸話類を記したもの。光憲は夢沢の北に住んだので「北夢」と言った。
*********
前項へ←→次項へ
目次へ戻る