１５８．【く】　『腐（くさ）っても鯛（たい）』　（2002/12/09）
『腐っても鯛』
腐っても鯛は鯛で、やはり他の魚と違う品格がある。本当に優れたものは、傷（いた）んで駄目になったようでも、なお、その値打ちを保つものだ。
類：●A diamond on a dunghill is still a diamond.
反：●麒麟も老いては駑馬に劣る
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前項へ←→次項へ
目次へ戻る