１７３.【け】 『鶏口（けいこう）となるも牛後（ぎゅうご）となる勿（なか）れ』　（2003/03/24）
『鶏口となるも牛後となる勿れ』［＝鶏尸（けいし）−牛従（ぎゅうじゅう）］
大きな団体の属員になるより、小さな団体でも、その頭（かしら）になる方が良い。
類：●鯛の尾より鰯の頭●Better be the head of a dog than the tail of a lion.＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞　●It's better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond.
出典：「史記−蘇秦伝」「臣聞鄙諺曰、寧為ケイ[奚+隹]口無為牛後」
★源典は、「戦国策−韓策・昭侯」「鄙語曰、寧為ケイ[奚+隹]尸、無為牛従」。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前項へ←→次項へ
目次へ戻る