２４４．【す】　『雀（すずめ）百（ひゃく）まで踊（おど）り忘れず』 (2004.08.09)
『雀百まで踊り忘れず』
雀は死ぬまで飛び跳ねる癖が抜けないように、幼い時に身に付いた習慣（特に道楽の類）は、年を取っても直らないということ。
類：●三つ子の魂百まで●習い性となる●The Child is (the) father of the Man.（子供は大人の父親である） --William Wordsworth (1770-1850): My Heart Leaps Up＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞
参考：関連があるかどうかは分からないが、「雀の踊り」は、『雀報恩事（「宇治拾遺物語」に収録）』にはなく、後の『舌切り雀（「御伽草子」に収録）』以降に出てくる。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前項へ←→次項へ
目次へ戻る