２５３．【せ】　『背（せ）に腹（はら）は替（か）えられぬ』　（2004.10.12）
『背に腹は替えられぬ』［＝変えられぬ・代えられぬ］
大切なことのためには、他のことを顧（かえり）みる余裕などないということ。差し迫った大きな苦痛を避けるためには、小さな苦痛や多少の犠牲は止むを得ない。
類：●背より腹●苦しいときは鼻をも削（そ）ぐ●Necessity knows [has] no law.（必要の前に法律なし）＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞
★腹は大切だから、その腹を守るため、背中なら犠牲になっても止むを得ない。「背中では、腹の代わりにはなれない」という意味合いで言う。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
前項へ←→次項へ
目次へ戻る