１４．【あ】 『痘痕（あばた）も靨（えくぼ）』　（2000/02/14）
『痘痕もえくぼ』
１．好きになると相手の痘痕でも靨（えくぼ）のように見えるものだ。惚（ほ）れていると、相手の欠点も長所のように見えるものである。
類：●縁の目には霧が降る●Love is blind.（恋は盲目）＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞
反：●坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
２．贔屓目（ひいきめ）で見れば、醜（みにく）いものも美しく見えるものである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前項へ←→次項へ
目次へ戻る