３３８．【と】『読書（どくしょ）百遍（ひゃっぺん）意（い）自（おの）ずから通（つう）ず』 (2006.06.26)
『読書百遍意自ずから通ず』［＝義〜］・［＝見（あらわ）る］
１．文意の通じないところのある書物も、百遍も繰り返して熟読すれば自然に明らかになる。乱読を戒（いまし）め、熟読が肝心であると説（と）いた言葉。
２．他人に頼る前に、先（ま）ず自分でしなさいということ。
類：●Repeated reading makes the meaning clear.＜「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典＞
故事：「三国志・魏志−董遇･裴松之注」　董遇（とうぐう）という常に本を持っている勉強熱心な人がいた。郡から考廉に推挙され、次第に昇進し、献帝の御前講義を行なう仕事をするようにな人になった。彼の元で直々に学びたいと言う人に、董遇は「読書百篇、義自ら見わる」と言って断った。
出典：「三国志・魏志−王粛」の注に引く「魏略」　→　１９２　呉下の阿蒙　参照。
★原文では「読書百ヘン（彳+扁）而義自見」。現在では、｢遍｣・「篇」などで代用される。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊

前項へ←→次項へ
目次へ戻る