189.【こ】 『紺屋(こうや)の明後日(あさって)』 (2003/07/14)
『紺屋の明後日』
紺屋の仕事は天候に支配されがちであるため、明後日になればできると言っては期日を延ばすことが多く、当てにならない。転じて、一般に約束が当てにならないことの喩え。
類:●医者の只今●蕎麦屋の出前●One of these days is none of these days.(いずれ近日中は、近日中には来ない)<「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典>
*********
前項へ←→次項へ
目次へ戻る